Lol don't you love dericing, I'm going the same thing with a 98 legacy gt I bought, but I keep finding more painted interior pieces.
Ok for sure get a fuel pressure gauge and hook it up. You will be able to tell pretty quickly if the pump is causing the issue. I would also recoment replacing...