You don't need to pull the half shaft out of the trans. Just take the assembly apart at the joint of the half shaft and axle. Spray some penetrating oil at the mating of the half shaft and axle, let it set for a while, then pop it out with a pry bar.