If you're only seeing .8 volts there is most likely a break in the wire somewhere before the light causing a current drop. Trace the wires and find out where you have current up to. Then jump the light from that spot to the head light and see if it works. Then just repair the wiring as needed.
You're already 80% there because you're intelligent enough to break out the DMM. :thumbs up
