It sounds like its going out... Changing auto trans fluid can lead to issues, some being complete failure if you did a complete flush... In terms of your PM question, an aftermarket trans cooler was used in conjunction with a mishimoto radiator, you can easily pick one up at any auto parts...