I started to reply to your PM, but I sent the messege early on accident. I'll write here so anyone viewing can know.
The timing belt has to come off because the camshafts on top of the head have to be removed. However, it can be machined with the valves in. If you want you can just leave the valves alone and just have them take whatever off to make the mating surface flat.
Where are you located if I may ask? I'm in Washington, a bit south of Olympia.
Anyways, after you put the head on and have it torqued to the proper specs, put the camshafts in and line them up right. (Arrows point to each other and the up marks are up.) Make sure the arrows are perfect. After it's all lined up, slip the belt on.
I suggest putting the valve cover and spark plugs wires on, and trying to start the car before putting EVERYTHING together. Although it's a great way to learn, pulling a car back apart because your timing is slightly off sucks. If it starts and runs normal shut it off and put everything back on. (Don't try to drive it like that.)
If it's sputtering and backfiring a lot chances are your timing is off.